Quelques plans filmés par une journée venteuse et grisâtre dans la réserve amérindienne de Natashquan depuis une camionnette. PR d’une femme innue préparant du saumon en vue de le fumer; P PAN de la réserve amérindienne de Natashquan; plan montrant des enfants jouant sur une balançoire; quelques GP de visages d’enfants; PR d’un feu allumé à l’intérieur de la tente servant de fumoir. Plan bref d’un homme en train de préparer un filet de pêche.