Quelques plans filmés par une journée venteuse dans la réserve amérindienne de Natashquan depuis une camionnette. Quelques plans montrant des tipis servant de fumoir à poissons. Quelques plans montrant des jeunes filles marchant dans une rue en terre battue en transportant des bébés. Quelques plans montrant des visages d’enfants.