PLANS DIVERS d’un vraquier norvégien, le Tento, voguant dans les eaux du fleuve Saint-Laurent en plein hiver. Il croise en sens contraire le petit pétrolier canadien, l’Édouard. Simard, de la Marine Industries Ltée de Tracy, au Québec.