PLANS DIVERS de la salle des machines du NGCC D’Iberville. Un homme est assis devant un mur rempli de cadrans et de contrôles divers, dont deux afférant au déplacement du navire et il les tourne à l’occasion. Selon les commandes qu’il effectue de grands leviers placés derrière lui sont actionnés et se déplacent. Un mécanicien rentre et sort une grande tige métallique dans divers orifices du moteur.