Séquence filmée par une journée venteuse, montrant des membres de la nation innue, des hommes, des femmes et des enfants à un camp de pêche estival sur une berge, au pied de la quatrième chute d’eau de la rivière Moisie. Quelques plans d’Amérindiens en train d’allumer un feu sous une tente en vue de préparer du pain bannock. Quelques plans montrant une femme en train de pétrir de la farine à l’intérieur de la tente. Quelques plans montrant un homme en train d’allumer un feu sous une tente pour fumer du saumon. Quelques plans filmés depuis une camionnette montrant l’activité se déroulant au camp; on voit d’autres personnes arrivées en bateau à moteur, un homme en train de nettoyer un brochet.