Séquence filmée par une journée venteuse, montrant des membres de la nation innue, des hommes, des femmes et des enfants à un camp de pêche estival sur une berge, au pied de la quatrième chute de la rivière Moisie. Quelques plans filmés depuis une camionnette montrant l’activité se déroulant au camp; on voit des gens couper du bois, des enfants jouant à des jeux, des gens en train de monter une petite tente destinée à servir de cuisine et de fumoir.