Plusieurs plans filmés à des angles variés au barrage de Mactaquac, montrant des ouvriers travaillant sur un ascenseur à poissons, des poissons transférés dans un camion-citerne, des saumons et d’autres types de poisson dans l’ascenseur et dans un réservoir. P PAN d’un bâtiment et PAN VERS LE BAS sur un réservoir.
