Trois PLANS FILMÉS SOUS L’EAU en nageant le long d’une interface de glace antarctique jusqu’à un gros bloc de glace sous lequel se trouve un essaim de krills; sur les deux derniers plans, la caméra s’avance à travers l’essaim de krills.
