Quelques plans filmés au printemps, montrant le brise-glace de la Garde côtière canadienne, le Tupper, en train de briser la glace dans le port de Caraquet.
