Quelques GP d’un panneau annonçant “Shippagan; Capitale de la pêche commerciale”. PG montrant un bateau de pêche en train de décharger des crabes des neiges sur la partie éloignée du port. PM d’un écriteau disant “Faites en sorte de revenir sain et sauf” sur le mur d’un hangar sur un quai. Quelques plans montrant de la glace concassée s’écoulant d’un convoyeur dans une caisse placée sur un chariot élévateur.