PG d'une église en rondins. Plan d'une des principales artères de Whitehorse. PG EN PL de bateaux à roue arrière sur la plage d'une rivière. Lent PLAN TRAVELLING dans un quartier résidentiel peu dense montrant des maisons carrées et quantité d'épinettes et d'arbres à feuillage persistant. PG d'une église catholique moderne; des gens en sortent. Plan plus rapproché des paroissiens sortant de l'église. PG du village de Catlin au-delà du coude d'une rivière. Deux plans de bateaux à roue arrière échoués. Plan d'une cour remplie de mauvaise herbe, d'un vieux chariot, d'une abondance de fleurs sauvages; une montagne en arrière-plan. Plan de deux hommes âgés en train de bavarder. PE d'un groupe d'immeubles inachevés dans un nouveau village; une forêt derrière; une clairière mal entretenue à l'avant-plan. Plan d'un entrepôt de la Compagnie de la Baie d'Hudson. PTE d'une ville; un champ à l'avant-plan; au loin, des arbres entourant des habitations.