PLAN TRAVELLING filmé depuis une voiture circulant dans des rues de Winnipeg en hiver. Quelques plans filmés en traversant un pont enjambant une cour de triage, dans les deux sens. P en CP filmé en roulant sous la structure du pont, montrant le pont et le ciel.