Quelques plans variés montrant des familles inuites de l’île de Baffin à un camp de pêche estival; quelques PR montrant un petit enfant en train de jouer avec un chiot près d’une tente, avec une femme cuisinant sur un poêle de camp juste à côté. PM montrant une femme en train de manger des baies. Quelques plans montrant des fleurs sauvages roses. Quelques plans montrant des ombles arctiques en train de sécher sur des rochers. PR montrant un tout-petit enfant tapotant un poisson mort. Quelques plans variés montrant des enfants en train de pêcher depuis des rochers, des adultes pêchant depuis une barre de sable.