PG filmé au printemps, montrant des canots de transport tirés à sec sur la plage du village de Qikiqtarjuaq. Plusieurs plans montrant l’activité se déroulant autour d’une station de distribution d’essence.
