Plusieurs plans montrant une famille inuite voyageant en bateau à moteur, quittant le village de Qikiqtarjuaq et se rendant à leur camp de pêche estival; un homme tire un coup de feu sur un phoque; le dernier plan est filmé pendant le coucher de soleil.