Quelques plans montrant le village de Qikiqtarjuaq au printemps; PLAN GRAND-ANGULAIRE PAN VERS LA GAUCHE montrant le village et le paysage environnant. PG montrant la même scène avec la plage au premier plan. P en CP montrant un poisson mis à sécher sur un bâton à l’extérieur d’une maison. PR montrant un panneau d’arrêt en anglais et en inuktitut.