PLAN TRAVELLING montrant un autobus Go (du réseau GO Transit) arrivant à une gare ferroviaire; les navetteurs descendent de l’autobus et montent à bord d’un train. PLAN POINT DE VUE filmé depuis une locomotive se déplaçant sur une voie ferrée. Quelques PMM montrant un navetteur voyageant en train. PMM montrant le train défilant devant la caméra en quittant la gare.