Quelques PE filmés au printemps montrant le village de Qikiqtarjuaq avec un rivage rocheux au premier plan. Plusieurs PG et P PAN montrant des maisons dans le village. Plan montrant l’activité se déroulant autour d’une station de distribution d’essence. PE TRAVELLING montrant le décollage d’un petit avion. Quelques plans montrant des hommes arrivant ou quittant dans des bateaux à moteur. PE montrant un homme conduisant un quad, s’éloignant en direction d’un banc de brouillard.