Série de quelques plans montrant des hommes inuits en train de chasser le narval; quelques PLANS TRAVELLING les montrant se dirigeant vers leurs territoires de chasse dans leurs bateaux à moteur. Quelques PR montrant un chasseur dans son bateau à moteur, tirant des coups de feu avec son fusil. Quelques plans montrant un narval mort flottant dans l’eau; un jeune homme lui plante une javeline, puis des hommes tirent l’animal à bord du bateau. Quelques plans montrant des hommes en train de dépecer l’animal sur une plage.