Série de quelques plans montrant deux familles inuites se déplaçant en traîneaux à chiens (12 chiens) dans un paysage polaire; quelques PLANS TRAVELLING des traîneaux à chiens. PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant les deux traîneaux à chiens évoluant dans un vaste paysage (idéal pour un effet d’accélération). PR FILMÉ AU RALENTI montrant des chiens en course. Quelques PR FILMÉS AU RALENTI montrant un jeune garçon inuit courant et réussissant à rattraper l’extrémité arrière d’un traîneau à chiens en mouvement.