Plan grand-angulaire de la rivière Peel partiellement gelée au printemps, PAN VERS LA DROITE à quelques bâtiments et un traversier en cale sèche sur le rivage, PAN à rebours. Plan plus rapproché de la rampe du traversier. Plan grand-angulaire et PAN de la rivière presque gelée, ZOOM AVANT à un PE d’un homme pagayant sur le bord de la glace. Plans grands-angulaires de la rivière au loin avec les rues de la ville au premier plan, des enfants à bicyclette, des automobiles. Plans du va-et-vient à la station-service. PM d’une cabane délabrée au crépuscule. PM de structures en bois avec de hautes herbes au premier plan.