Rue Notre-Dame, Vieux-Montréal, circulation automobile, une voiture tombe en panne, crée un bouchon, et une calèche finit par contourner une voiture en roulant sur le trottoir.
