Quelques plans hivernaux de la réserve algonquine Kitiganik de Lac-Rapide, au Réservoir Cabonga, située dans la région administrative de l'Outaouais. PGs de maisons, d’un restaurant et d’une voiture de police. Plans variés d’enfants qui glissent sur un escalier enneigé en face de l’école et dans les bois.