Quelques plans hivernaux de la réserve algonquine Kitiganik de Lac-Rapide, au Réservoir Cabonga, située dans la région administrative de l'Outaouais. Plans variés d’enfants, filles et garçon, qui jouent au hockey/balon-balai dans la rue en hiver. Plans variés des maisons et des habitants. Plans variés d’adolescents dans une salle d’ordinateurs. Plans variés la nuit de motoneiges, d’un autocar, d’une station-service, d’un dépanneur, d’un restaurant et d’un camion de déneigement.