Série de plans de maisons dans la réserve algonquine Kitiganik de Lac-Rapide, au Réservoir Cabonga, située dans la région administrative de l'Outaouais. Plan variés d’hommes qui coupent du bois avec des scies à chaînes. PG poste de distribution d’électricité. PE, PAN du village sous la neige. Plans variés d’enfants qui jouent sur la route glacée. PG d’un père qui marche avec sa fille dans ses bras. Plans variés d’enfants qui jouent au hockey sur glace. PG, PAN d’une femme avec deux enfants sur une motoneige. PE d’un pont en arc.