Plans variés de jeunes enfants dans la garderie et la cafétéria d’une école de Lac-Rapide (Kitiganik) au Réservoir Cabonga, située dans la région administrative de l'Outaouais. Plans variés d’enfants dans des classes de niveau primaire où les cours sont donnés par des femmes blanches qui enseignent, entre autres, les fonctions et définitions de certains artefacts algonquins (certains en modèles réduits) comme un canot d’écorce, un tipi, un panier d’écorce et une cabane en bois ronds.