Plans variés d’Algonquins Simosagigan (Lac-Simon) qui jouent au bingo en plein-air près d’un lac dans la région de Val d’Or. Plans variés dans le centre-ville de Val d’Or, on y voit des piétons, blancs et autochtones, adultes et adolescents qui marchent sur des trottoirs. On y voit aussi des restaurants, des bars et différents magasins.