Plans dans les rues non asphaltées de la communauté algonquine de Kitcisakik montrant des parents qui attendent leurs enfants et adolescents qui arrivent de l’école en autobus scolaire, des maisons délabrées, une vielle dame qui s’approvisionne en bois de chauffage, une cabane de bois sur laquelle il y des graffitis : « red power », Papatie » et « Penosway », une motoneige et plusieurs chiens errants sont visibles.