Série de PLANS AÉRIENS en hélicoptère dans les régions de la réserve faunique La Vérendrye et du réservoir Dozois en automne qui démontre bien leurs topographies particulières; quelques plans de forêts bien garnies et multicolores, de coupe à blanc, de lacs, de rivières sinueuses et du barrage Dozois aux abords de Kitcisakik (une petite communauté algonquine du Québec située dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue sur les rives du Grand Lac Victoria).