Série de PLANS AÉRIENS en hélicoptère dans la région d’Abitibi-Témiscamingue en automne; quelques plans de routes sinueuses bordées de forêts multicolores. Plans variés de la réserve algonquine de Winneway et de la réserve algonquine de Simosagigan près du Lac-Simon dans la MRC de La Vallée-de-l'Or. PLAN AÉRIEN au-dessus d’une grande étendue de territoire coupée à blanc. PLAN AÉRIEN d’une rivière qui mène a un barrage.