Série de PLANS AERIENS en hélicoptère dans la région d’Abitibi-Témiscamingue en automne; quelques plans de forêts bien garnies et multicolores, de coupe à blanc, de lacs et de rivières sinueuses. Plans variés de la réserve algonquine de Timiskaming à Notre-Dame-du-Nord et de la ville de Nédélec. Plans variés de la réserve de Winneway (Long Point First Nation), de la rivière et du barrage du même nom.