Séquence filmée dans le parc Bowness de Calgary montrant des activités de canotage et de baignade. Plans de nuit de champs pétrolifères où l'on aperçoit des puits de pétrole et des torchères qui brûlent. PEs en PL de la ville avec des immeubles, des tramways, la circulation automobile, des piétons. PG de l'hôtel de ville. PM en PL de passagers qui montent à bord d'un tramway. Deux PGs horizontaux de la circulation des automobiles et des tramways. PE en PL PAN de raffineries dans les champs pétrolifères de Turner Valley. PGs de puits de pétrole et de torchères qui brûlent. [Entrecoupé de titres]