Long PLAN AÉRIEN en hélicoptère qui survole le fleuve Yukon à basse altitude, on y voit des îles peuplées de conifères, des terres agricoles et des forêts sur les rives. L’hélicoptère passe ensuite près de Dawson City, change de cap et survole la ville qui est en partie sous l’ombre d’une montagne.