Plans variés dans la réserve algonquine de Kitigan Zibi située dans la Vallée-de-la-Gatineau et de la ville de Maniwaki; quelques plans de maisons et d’une garderie. PM et GP sur des plaques de rue à saveur algonquine. Quelques PLANS TRAVELLINGs en voiture sur les routes Kikinamage Mikan et Paganakomin Mikan; quelques images, de la garderie, de travailleurs (autochtones) de la construction, d’une maison des jeunes avec un parc pour les enfants, de commerces tenus par des autochtones, d’un centre jeunesse avec gymnase et d’un centre culturel. PG et PM du bâtiment de la station de radio des Premières Nations CKWE-FM.