Plans variés de Nédélec, un village situé au nord de la réserve algonquine de Timiskaming, Notre-Dame-du-Nord; quelques plans de deux autochtones qui discutent sur une balancelle, d’enfants qui se promènent dans les rues et de maisons en construction.
