Série de PLANS AÉRIENS variés en hélicoptère survolant Notre-Dame-du-Nord, la réserve algonquine de Timiskaming et Nédélec. Certains plans ont été tournés pendant le Rodéo du Camion. Incluant un ZOOM AVANT sur le rassemblement de camions.
