Plans variés dans Pikogan, une réserve algonquine enclavée dans la ville d’Amos; quelques images de maisons sur des routes asphaltées ou en terre battue et des habitants qui s’y promènent. PR CAMÉRA À L’ÉPAULE d’un artisan qui fabrique des capteurs de rêves. Quelques PLANS TRAVELLINGs en voiture dans la réserve. Quelques plans d’un drapeau amérindien. Plans variés de l’école primaire Migwan, d’un parc dans lequel jouent des enfants, de l’église Sainte-Catherine et d’une station service dont l’architecture rappelle la forme d’un tipi.