Séquence de plans documentant la production d’isotopes chez Énergie atomique du Canada limitée (EACL); quelques GP montrant des mains sur les commandes d’un bras mécanique. Quelques plans filmés à l’intérieur d’une enceinte radioactive, montrant des bras mécaniques en train d’insérer des barres dans des tubes. Quelques plans montrant l’opérateur à l’extérieur de l’enceinte. GP montrant des isotopes dans la paume d’une main; les isotopes étant introduits dans un cœur. Quelques GP montrant des pastilles versées dans des capsules à l’intérieur de la pièce cible.