Séquence de plans documentant la production d’isotopes chez Énergie atomique du Canada limitée (EACL); quelques plans variés montrant des ouvriers utilisant une grue et un plateau roulant pour déplacer un fût vers un compartiment sécurisé; quelques plans montrant une lourde porte en acier se refermant; PR d’un panneau “HIGH RADIATION AREA” (ZONE À FORT RAYONNEMENT).