Séquence de plans documentant la production d’isotopes chez Énergie atomique du Canada limitée (EACL); quelques plans montrant un opérateur de bras mécaniques; Quelques plans filmés à l’intérieur d’une enceinte radioactive, montrant des bras mécaniques en train d’exécuter différentes tâches. GP montrant une main en train de dévisser un petit contenant étiqueté “radioactive material” (matériau radioactif), puis retirant une pastille du contenant. PR montrant un cylindre sortant d’une machine; une main ouvre le cylindre et en retire une petite bouteille contenant une substance ambrée; GP montrant le liquide ambré du flacon s’écoulant dans une bouteille. PR montrant un technicien de laboratoire en train de raccorder des bouteilles à des équipements de laboratoire.