Séquence de plans documentant la production d’isotopes chez Énergie atomique du Canada limitée (EACL); quelques plans montrant un opérateur de bras mécaniques près d’une piscine ouverte; il utilise un bras mécanique pour transférer des barres d’un support à un seau. Quelques plans montrant du plomb fondu se déversant dans une tête source d’un appareil Theratron 80. Quelques plans montrant des capsules d’isotope attachées à des barres, une barre se soulevant.