Williams Lake, Colombie-Britannique PLAN AU RALENTI de Kenny McLean. Originaire de la vallée de l’Okanagan et gagnant de 14 championnats, il demeure le cowboy canadien de rodéo le plus célèbre. Lors du Stampede de Williams Lake, il participe à la compétition de la monte du cheval sauvage (avec selle). Cependant, son cheval ne veut pas quitter l’enclos. Après quelques coups de chapeaux et d’éperons, la bête se décide mais s’arrête très rapidement en pleine course. McLean tente de le faire repartir, mais en vain. PLANS VARIÉS de Kenny McLean qui reçoit le prix de « Best All Around Cowboy », une carabine à lunette dans un étui en cuir. On le prend en photos avec son trophée.