PG montrant l'épicerie de la réserve autochtone de Bella Bella (Première Nation des Heiltsuks) en construction (brûlée en 2013); plan plus rapproché montrant deux jeunes hommes en train de pelleter. Quelques plans montrant deux hommes travaillant à la construction d'une maison dans le village.