Quelques plans filmés depuis une camionnette circulant dans la réserve autochtone de Bella Bella (Première Nation des Heiltsuks) sur l'île Campbell; PM arrière montrant un homme âgé descendant une rue à pied, rencontrant un ami. PM montrant un groupe de jeunes filles du village s'amusant sur des balançoires à bascule. PR montrant un homme dans une camionnette. PM montrant des hommes sur un quai, en train de charger un chariot élévateur avec du bois d'oeuvre, puis se dirigeant vers l'épicerie de la réserve en construction (brûlée en 2013). PM montrant un bâtiment en bois abritant un magasin de la réserve.