Quelques PLANS TRAVELLING latéraux, filmés depuis une voiture circulant dans la réserve de la Première nation Eskasoni (Mi'kmaq), passant devant une caserne de pompiers et des maisons le long de la rive du Bras d’Or.