Quelques PLANS TRAVELLING latéraux, filmés depuis une voiture circulant dans la réserve de la Première nation Eskasoni (Mi'kmaq), passant devant un restaurant et un garage.