PLAN SOIGNÉ filmé à la fin du mois de juin, montrant une glace en crêpes nouvellement formée dans la baie de Melchior; un rorqual commun fait surface dans un chenal libre, puis plonge.
