Montréal (Québec) (00/00/1946): plan d'une cloche qui sonne au clocher d'une église. PM de l'édifice de la Sun Life; plan d'un tramway passant devant la caméra et PAN filé à vue arrière de celui-ci circulant dans le secteur résidentiel de Westmount. Des gens entrent à l'Hôtel de ville et en sortent; campus de l'Université McGill. Excellents Ps EN PL des acheteurs, des tramways et de la circulation sur la rue Sainte-Catherine (nous sommes en décembre et les gens font leurs achats de Noël, mais la neige n'est pas au rendez-vous). PR d'un arbre de Noël sur le magasin Morgan's et PAN VERS LE BAS de la rue bondée, le soir venu. Circulation sur la rue Sainte-Catherine le soir. PR du Père Noël dans la vitrine du magasin Simpson's. Bons plans de l'église Saint-Jacques, de la Cathédrale Saint-Jacques (aujourd'hui Marie-Reine-du-Monde) et Christ Church. PAN VERS LE BAS de l'édifice de la Sun Life. PAN VERS LE BAS de l'église Notre-Dame à la rue et à un tramway passant devant l'église. Deux plans de l'Hôtel Mont-Royal; PR du panneau " Church of St Andrew's and St Paul ". PAN VERS LE BAS du sommet à la base de l'église et PR du panneau " Christ Church Cathedral ".