[Eastview (Ontario) : La rivière Rideau sort de son lit et inonde le secteur résidentiel de la ville.] Plans de voitures circulant dans le secteur inondé; un homme portant une boîte à lunch patauge dans l'eau; un autobus d'Eastview avance dans un pied et demi d'eau; grange inondée; tas de débris résultant de l'inondation et PE de la rivière Rideau se déversant sur ses berges. Dernière scène : voitures avançant en direction de la caméra, profondément enfoncées dans l'eau.