Plan intérieur d'une salle à manger; entrent un homme et une femme en bottes de caoutchouc qui viennent évaluer les dégâts causés par une inondation. GP des bottes de caoutchouc sur les planchers de bois franc maculés de boue épaisse. PAN VERS LE HAUT depuis le plancher vers une femme occupée à ranger la cuisine. PAN VERS LE HAUT, depuis le sol de la salle de bains, montrant les dégâts: épais dépôts de sable sur l'évier, dans la baignoire. Plan frontal d'une femme vêtue de jeans, d'un coupe-vent et de bottes, et d'une lessiveuse sur la table de la cuisine. PAN VERS LE HAUT allant d'une femme qui balaie le plancher à une femme qui inspecte l'argenterie, essayant en vain d'ouvrir des tiroirs qui résistent. PR d'un homme qui entre dans la maison avec des achats, GP de ses bottes sur le plancher endommagé. GP des bottes de caoutchouc de l'homme et de la femme qui, en marchant, font des traces dans la boue épaisse laissée par les eaux. PMM intérieur d'un hélicoptère en vol. PLAN AÉRIEN de Winnipeg, de l'Assemblée législative. Plans de soldats et de civils participant la nuit à l'opération sacs de sable. Plan intérieur d'une soupe populaire d'urgence où oeuvrent des bénévoles. Plan d'un avion de transport de l'Aviation royale qui roule au sol. Plans de passagers montant à bord de l'avion. Quelques GP d'une barrière de sacs de sable, de débitmètres indiquant la hauteur de l'eau, d'un mur de sacs de sable. PMM d'un plongeur qui enfile un casque de caoutchouc, se prépare à plonger, plonge, émerge de l'eau. Plans intérieurs d'un centre d'évacuation. Plans montrant débris et dégâts.